About / À propos

Titulaire d’un doctorat de l’Université de Lille, James Archibald est professeur invité à l’Université de Turin, au Département des langues et littératures étrangères et des cultures modernes, poste qu’il assume après avoir enseigné à l’Université McGill pendant 35 ans. Il y a présidé le département de traduction et de communication écrite pendant de nombreuses années. Il a été professeur invité dans plusieurs pays notamment en Italie, en France et au Liban. Chevalier de l’Ordre des Palmes académiques, il a également reçu la médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II en 2012 pour services méritoires rendus à la profession et à la communauté. Il a été membre du Conseil supérieur de la langue française, de l’Office des professions du Québec et du Comité parallèle sur la traduction et la terminologie de l’Organisation internationale de normalisation. Ses recherches portent sur la traduction, la jurilinguistique et la glottopolitique.

(Ver. 01-2023)